1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 ... 2 00:00:02,040 --> 00:00:05,400 -Er is een olijfoliefabriek, op het eiland. 3 00:00:05,720 --> 00:00:09,160 Herinneringen... -Onze olijfgaard is zo ver weg! 4 00:00:09,480 --> 00:00:13,000 -"Ziegler-olijfolie", Betekent dat iets voor jou? 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,360 -Helemaal niets. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,040 Slechts één olijfolie telt. 7 00:00:17,360 --> 00:00:19,400 Het is de olie van... -MEIJER. 8 00:00:19,840 --> 00:00:24,640 -Ah daar, de zon, de zee, mijn kleine man speciaal voor mij! 9 00:00:24,960 --> 00:00:28,160 -Sinds we voor het laatst vertrokken zijn dat allebei? 10 00:00:28,480 --> 00:00:32,040 -Op onze huwelijksreis. We verbleven in de kamer. 11 00:00:32,360 --> 00:00:36,360 -Als we een keer iets dronken bij het zwembad. 12 00:00:36,680 --> 00:00:39,080 T'as la mémoire courte! Ze lacht. 13 00:00:52,040 --> 00:00:53,560 - Uitstekend verblijf! 14 00:00:53,880 --> 00:00:56,920 Je ne reviens vous chercher die zondag. 15 00:00:57,480 --> 00:00:58,920 In het ergste geval kom je terug 16 00:00:59,240 --> 00:01:00,760 met het kleine bootje. 17 00:01:01,080 --> 00:01:03,520 -In geval van een geschil, Ik zal niet aarzelen. 18 00:01:23,160 --> 00:01:24,040 -Ah! 19 00:01:29,240 --> 00:01:30,240 Ze lacht. 20 00:01:36,360 --> 00:01:37,560 Wat mooi! 21 00:01:42,520 --> 00:01:44,040 Goh, dit stel, 22 00:01:44,360 --> 00:01:45,400 het lijkt erop... 23 00:01:45,720 --> 00:02:08,720 ... 24 00:02:09,040 --> 00:02:10,840 -Drôle de toeval! 25 00:02:11,160 --> 00:02:12,560 -Om te sterven van het lachen. 26 00:02:12,880 --> 00:02:14,320 -Ludivine Ziegler. 27 00:02:14,640 --> 00:02:16,720 Bienvenue sur notre île déserte. 28 00:02:17,040 --> 00:02:18,160 - "Verlaten..." 29 00:02:18,480 --> 00:02:20,000 -Het is prachtig! 30 00:02:20,320 --> 00:02:24,880 -Ik heb geen ruïne meer. Mon mari et moi avons tout rénové. 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,480 -Het is zeer succesvol. Hé, lieverd? 32 00:02:28,280 --> 00:02:31,800 - Dhr. en mevrouw Meyer? Jij bent de laatste, nummer 114. 33 00:02:32,120 --> 00:02:33,080 -Dank je. 34 00:02:33,400 --> 00:02:35,160 -Welkom iedereen! 35 00:02:35,480 --> 00:02:36,280 Ik wilde 36 00:02:36,600 --> 00:02:38,680 heten u welkom bij aankomst, 37 00:02:39,000 --> 00:02:40,400 maar wij gaan open, 38 00:02:40,720 --> 00:02:43,040 er moeten nog duizend details worden opgelost. 39 00:02:43,360 --> 00:02:45,120 Ik ben Victor Ziegler, 40 00:02:45,440 --> 00:02:48,080 Ik beheer dit hotel. -Dat zal ik doen 41 00:02:48,400 --> 00:02:49,240 vang je, 42 00:02:49,560 --> 00:02:51,400 Kleine Balkan-zeemeermin! 43 00:02:51,720 --> 00:02:52,560 Lacht. 44 00:03:01,160 --> 00:03:05,040 Wat doe jij hier? Een probleem in de mond? 45 00:03:05,360 --> 00:03:08,400 -En jij, kom jij je Slavische ziel perfectioneren? 46 00:03:08,720 --> 00:03:11,840 -Maar blijven jullie niet allemaal hier? -Dit weekend, 47 00:03:12,160 --> 00:03:15,920 jullie zijn de enige klanten. Je zult vrede hebben. 48 00:03:16,240 --> 00:03:18,000 -Rustig? Met hen? 49 00:03:19,440 --> 00:03:22,680 -Laat mij de vous presentator nrs. 2 fidèles 50 00:03:23,000 --> 00:03:24,120 medewerkers, 51 00:03:24,440 --> 00:03:26,560 David Luosi, notre gérant... 52 00:03:26,880 --> 00:03:27,760 -Welkom. 53 00:03:28,080 --> 00:03:29,280 -En Ali Koné, 54 00:03:29,600 --> 00:03:32,840 conciërge, meer Australische onderhoudsagent, 55 00:03:33,160 --> 00:03:35,520 barista... Een heerlijke couteau suisse. 56 00:03:35,840 --> 00:03:37,920 -Ze zijn mooi, je armbanden. 57 00:03:38,240 --> 00:03:39,520 Waar komt het vandaan? 58 00:03:39,840 --> 00:03:42,240 -Vanuit mijn huis, Ivoorkust. 59 00:03:42,560 --> 00:03:46,000 Het brengt geluk. -J'aurais dû en prendre un stock. 60 00:03:46,320 --> 00:03:50,160 -Dat zul je hier zien, Het is een waarlijk havre de paix. 61 00:03:50,480 --> 00:03:52,080 -Goed. Standvastigheid, 114. 62 00:03:55,880 --> 00:03:57,520 Deze hangers irriteren mij! 63 00:03:57,840 --> 00:04:01,080 -Je ziet er gespannen uit, lieverd. - Echt niet. 64 00:04:01,560 --> 00:04:04,240 Maar, voor onze trouwdag, 65 00:04:04,560 --> 00:04:08,000 Ik had het niet verwacht om uw kantoorcollega's te zien. 66 00:04:08,320 --> 00:04:09,200 -Ik ook niet. 67 00:04:09,520 --> 00:04:12,360 -Ook niet om te debriefen hun hartverhalen. 68 00:04:12,680 --> 00:04:15,800 -We gaan eten, Het zal ons ontspannen. 69 00:04:16,120 --> 00:04:18,400 -Met advocaat en bedrijf, 70 00:04:18,720 --> 00:04:19,760 nee, jammer! 71 00:04:20,080 --> 00:04:21,280 Ik smeek je. 72 00:04:22,400 --> 00:04:24,320 Laten we roomservice regelen. 73 00:04:24,640 --> 00:04:25,880 -Maar we gaan missen 74 00:04:26,200 --> 00:04:28,760 het gourmetmenu Mediterraan! 75 00:04:29,240 --> 00:04:30,560 Eén op één. 76 00:04:30,880 --> 00:04:33,640 -Stel je hetzelfde menu voor, één op één, 77 00:04:33,960 --> 00:04:35,400 maar onder het dekbed. 78 00:04:35,720 --> 00:04:37,640 -Je hebt gewonnen. Bel ze. 79 00:04:38,080 --> 00:04:40,080 -Ik wist het zeker. Wij kloppen. 80 00:04:43,920 --> 00:04:46,120 -Milena? -Ik heb een tafel gereserveerd 81 00:04:46,440 --> 00:04:47,480 voor ons allemaal. 82 00:04:47,800 --> 00:04:49,800 Je komt toch? - Oké. 83 00:04:50,120 --> 00:04:51,240 - Tot ziens. 84 00:04:58,200 --> 00:04:59,960 -Ik ga hier niet weg. 85 00:05:00,280 --> 00:05:02,480 -Ga zitten. Ga zitten... 86 00:05:02,880 --> 00:05:06,280 -Goedenavond! -Goedenavond, Meijer. Goede dag meneer. 87 00:05:06,600 --> 00:05:08,960 -(Glimlach een beetje.) -Dat doe ik alleen. 88 00:05:10,320 --> 00:05:13,240 -Het is leuker dat iedereen in zijn eigen hoekje zit, 89 00:05:13,560 --> 00:05:16,080 nee? -Je hebt het goed gedaan, Milena. 90 00:05:16,400 --> 00:05:18,160 -Barthélémy, zet jezelf neer 91 00:05:18,480 --> 00:05:20,480 tegenover Vladimir, om te bespreken. 92 00:05:20,800 --> 00:05:23,720 - Dhr. de officier van justitie zou liever zijn zoon zien. 93 00:05:24,040 --> 00:05:25,320 -Nee, ga je gang, Barth, 94 00:05:25,640 --> 00:05:26,840 Ik smeek je. 95 00:05:29,520 --> 00:05:30,680 Sta je daar? 96 00:05:46,560 --> 00:05:48,040 Er nadert iemand. 97 00:05:49,760 --> 00:05:50,960 -Goedenavond allemaal. 98 00:05:51,280 --> 00:05:53,520 -GOEDEAVOND. -Ik ben Eléonore, 99 00:05:53,840 --> 00:05:55,400 uw kachel. 100 00:05:55,720 --> 00:05:57,720 Een aperitief? -JA ! 101 00:05:58,040 --> 00:06:01,640 -Alsjeblieft. -Ik heb iets voor je klaargemaakt. 102 00:06:04,640 --> 00:06:05,680 Ze zucht. 103 00:06:06,880 --> 00:06:08,680 Lacht. 104 00:06:09,000 --> 00:06:13,120 -En de aanklager staat op: “Dames en heren van de jury, 105 00:06:13,440 --> 00:06:17,280 "Hij heeft zijn ouders vermoord, Ik vraag om een voorbeeldstraf." 106 00:06:17,600 --> 00:06:19,600 Daarop antwoordt de advocaat: 107 00:06:19,920 --> 00:06:24,200 “Dames en heren van de jury, Ik vraag om uw toegeeflijkheid: 108 00:06:24,520 --> 00:06:26,920 "Vergeet het niet dat hij een wees is." 109 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 Lacht. 110 00:06:28,560 --> 00:06:29,600 ... 111 00:06:29,920 --> 00:06:30,960 - Vertel maar 112 00:06:31,280 --> 00:06:32,080 goed! 113 00:06:32,400 --> 00:06:34,320 -Vind jij dat ook? 114 00:06:34,640 --> 00:06:35,440 -Goedenavond! 115 00:06:35,760 --> 00:06:36,560 -Goedenavond. 116 00:06:36,880 --> 00:06:39,120 Is alles goed gegaan? -O mijn! 117 00:06:39,440 --> 00:06:40,720 -Geweldig. -Geweldig. 118 00:06:41,040 --> 00:06:42,680 - We hebben een geweldige tijd gehad. 119 00:06:43,000 --> 00:06:45,640 -Eléonore is ons geheime wapen. 120 00:06:45,960 --> 00:06:48,360 Bedankt ervoor, ik zal het doorgeven. 121 00:06:48,680 --> 00:06:51,000 Een goed einde van de avond. Tot morgen. 122 00:06:51,320 --> 00:06:53,160 -MERCN! 123 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Ze lacht. 124 00:06:54,800 --> 00:06:57,120 ... 125 00:06:57,440 --> 00:06:59,160 -Mijn liefste, zullen we naar boven gaan? 126 00:06:59,480 --> 00:07:02,920 -Al? Nee! Nog even, we zitten goed daar! 127 00:07:03,240 --> 00:07:05,840 -Je moet profiteren van ons mooie geschenk. 128 00:07:06,160 --> 00:07:07,720 - Gaan wij daar ook heen? -Ja. 129 00:07:09,760 --> 00:07:12,400 -Maar iedereen gaat weg! O! 130 00:07:13,240 --> 00:07:15,640 Oké, kom op! -Mevrouw. President. 131 00:07:16,520 --> 00:07:18,000 Meneer de aanklager! 132 00:07:18,320 --> 00:07:21,040 -Nee ! Noem me dit weekend Vladimir. 133 00:07:21,360 --> 00:07:23,040 -Dat zal mij niet lukken. -Als ! 134 00:07:23,360 --> 00:07:25,320 Noem mij Mimir! 135 00:07:25,640 --> 00:07:26,960 Lacht. 136 00:07:27,280 --> 00:07:30,320 Je bent nooit naar boven gegaan op een struisvogel? 137 00:07:30,640 --> 00:07:32,240 -Ik stopte in 74. 138 00:07:32,560 --> 00:07:33,320 ... 139 00:07:33,640 --> 00:07:34,520 -Sst! 140 00:07:34,840 --> 00:07:36,840 Lachen. -Kom op, goede nacht! 141 00:07:37,160 --> 00:07:38,600 Sst! Welterusten ! 142 00:07:39,400 --> 00:07:40,720 -Ik heb niet de... 143 00:07:41,040 --> 00:07:42,320 - Wij zijn het maar... 144 00:07:42,800 --> 00:07:45,160 -Hé! Welterusten ! -Welterusten. 145 00:07:45,640 --> 00:07:49,600 -(Hé! Ik heb een nachtjapon gekocht.) -"114." Het maakt mij niet uit. 146 00:07:49,920 --> 00:07:52,280 Het is ver... -Nee, ze is hier. 147 00:07:52,600 --> 00:07:54,440 -Daar gaan we, mijn liefste! 148 00:07:54,760 --> 00:07:57,080 -Welterusten ! -Ja ! Welterusten ! 149 00:07:57,400 --> 00:07:58,880 - Hallo, Mimir! 150 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Lacht. 151 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 ... 152 00:08:01,840 --> 00:08:03,200 De deur gaat dicht. 153 00:08:05,480 --> 00:08:06,480 Hij slaat. 154 00:08:09,680 --> 00:08:10,680 Sissen. 155 00:08:14,680 --> 00:08:17,040 -Zo heb ik mijn vader nog nooit gezien. 156 00:08:17,360 --> 00:08:19,000 -Het moet liefde zijn. 157 00:08:19,320 --> 00:08:21,880 Heb je gezien hoe hij naar Milena keek? 158 00:08:22,200 --> 00:08:25,280 -Wat zoekt ze bij hem? -Hoe zo? 159 00:08:25,600 --> 00:08:28,360 -Nou... Ze is jonger dan hij... 160 00:08:28,680 --> 00:08:30,440 Ze is een mooie vrouw... 161 00:08:30,760 --> 00:08:34,440 -Dus dat is ze noodzakelijkerwijs geïnteresseerd en oneerlijk? 162 00:08:34,760 --> 00:08:36,720 Dat is macho, wat je zegt. 163 00:08:37,240 --> 00:08:41,280 -Het is oké, alsjeblieft! -Dat had ik nooit van je gedacht. 164 00:08:41,720 --> 00:08:45,120 -Misschien wel omdat vrouwen mij teleurgesteld hebben, 165 00:08:45,440 --> 00:08:46,240 onlangs. 166 00:08:46,560 --> 00:08:47,640 -Ah oké! 167 00:08:47,960 --> 00:08:50,560 Ik liet mij kussen door ludo, 168 00:08:50,880 --> 00:08:53,160 Dus alle vrouwen liegen? 169 00:08:53,480 --> 00:08:56,800 -Je bent gek, daar! -Nee, ik heb het heel goed begrepen. 170 00:08:57,120 --> 00:09:01,280 Als je dit verhaal nog eens wilt herhalen heel je leven, ga je gang! 171 00:09:01,680 --> 00:09:02,760 Ik ga vooruit. 172 00:09:07,720 --> 00:09:09,480 Hij snurkt, zij fluit. 173 00:09:09,800 --> 00:09:15,760 ... 174 00:09:16,080 --> 00:09:17,760 Wind, surf. 175 00:09:18,080 --> 00:09:19,080 Hij snurkt. 176 00:09:19,400 --> 00:09:22,400 ... 177 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Ach! 178 00:09:24,040 --> 00:09:26,400 ... 179 00:09:26,720 --> 00:09:30,920 Uitbarstingen van mannenstem en geluiden van rammelend glas. 180 00:09:31,240 --> 00:09:32,360 ... 181 00:09:32,680 --> 00:09:34,200 Deur dichtslaan. 182 00:09:34,520 --> 00:09:37,440 Hij wordt wakker en gaat in stilte weer slapen. 183 00:09:37,760 --> 00:09:38,960 Surfen. 184 00:09:39,280 --> 00:09:42,360 ... 185 00:09:42,680 --> 00:09:44,800 Er gaat twee keer een bel. 186 00:09:45,120 --> 00:09:51,320 ... 187 00:09:51,640 --> 00:09:52,640 Krekels. 188 00:09:52,960 --> 00:10:16,840 ... 189 00:10:17,160 --> 00:10:18,400 Vogelliederen. 190 00:10:18,720 --> 00:10:20,200 -Heb je koffie gehad? 191 00:10:20,520 --> 00:10:21,440 -Ik heb. 192 00:10:24,040 --> 00:10:25,840 Hallo, Boris. -Goedemorgen. 193 00:10:26,160 --> 00:10:29,480 -Goedemorgen. Ben je uit bed gevallen? -Vanaf de bank. 194 00:10:32,800 --> 00:10:33,720 -Ho ho! 195 00:10:34,280 --> 00:10:35,200 -Uitstel. 196 00:10:35,520 --> 00:10:37,520 -Ik heb niet zo goed geslapen 197 00:10:37,840 --> 00:10:39,680 al jaren! -Ah... 198 00:10:40,760 --> 00:10:41,640 Ze gaapt. 199 00:10:41,960 --> 00:10:44,320 - Gaat het, lieverd? -Ja, het is oké. 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,840 -Je slaapproblemen hebben te lang geduurd. 201 00:10:48,160 --> 00:10:50,280 -Wij vragen ons af waarom. -Wat ? 202 00:10:50,600 --> 00:10:52,280 -Niets. -Bastaard! 203 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Ze huilt. 204 00:11:05,240 --> 00:11:07,760 -Je hebt een probleem, Mevrouw Ziegler? 205 00:11:21,160 --> 00:11:22,240 Hij is vertrokken? 206 00:11:23,840 --> 00:11:24,920 -Wat een lafaard! 207 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Pardon. 208 00:11:30,080 --> 00:11:32,960 Dit incident mag uw verblijf niet bederven. 209 00:11:33,280 --> 00:11:35,680 Doen alsof er niets was gebeurd. 210 00:11:46,040 --> 00:11:47,440 -Is er een probleem? 211 00:11:52,720 --> 00:11:54,800 -Het heeft de verdienste dat het beknopt is. 212 00:11:55,120 --> 00:11:57,240 -Wat een schok voor haar! Vertrekken 213 00:11:57,560 --> 00:12:00,240 's nachts, met een boot! -Niets 214 00:12:00,560 --> 00:12:02,840 triggeren gerechtelijke informatie. 215 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 -Dat verbaast me van een man 216 00:12:05,040 --> 00:12:07,440 zoals hij. Slechte publiciteit voor het hotel. 217 00:12:07,760 --> 00:12:10,560 Vibrator. -Solène zegt dat David, de manager, 218 00:12:10,880 --> 00:12:15,160 biedt aan om ons dit te laten doen een rondreis over het eiland. Kom je? 219 00:12:15,480 --> 00:12:17,480 -Nee, omdat we tai chi hebben. 220 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 -Ja. 221 00:12:20,680 --> 00:12:21,680 - Oké. 222 00:12:22,000 --> 00:12:24,920 Ik waarschuw de anderen over Ziegler, 223 00:12:25,240 --> 00:12:26,800 dit voorkomt blunders. 224 00:12:27,480 --> 00:12:30,000 -Tai-chi? Heb je nog iets gevonden? 225 00:12:30,320 --> 00:12:32,960 -Ik wil gewoon iets controleren. 226 00:12:43,800 --> 00:12:45,920 -De roeispanen staan in de hangar, 227 00:12:46,240 --> 00:12:48,680 dan hoe is hij weggekomen? 228 00:12:49,000 --> 00:12:50,840 -Zonder brandstofreserve. 229 00:12:51,160 --> 00:12:54,920 -Wij zouden het gehoord hebben als hij de motor had gestart. 230 00:12:55,240 --> 00:12:59,880 -Misschien is het niet begonnen, om geen aandacht te trekken. 231 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Het is gesneden 232 00:13:04,400 --> 00:13:05,360 met een mes. 233 00:13:05,680 --> 00:13:07,680 En het is recent, heel schoon. 234 00:13:08,000 --> 00:13:10,600 -Waarom Heeft hij het niet gewoon losgemaakt? 235 00:13:10,920 --> 00:13:13,280 -Om me bij mijn minnares te voegen, 236 00:13:13,600 --> 00:13:15,880 Ik kan mijn ontsnapping beter voorbereiden. 237 00:13:16,200 --> 00:13:18,720 Als ik niet verliefd was van mijn vrouw. 238 00:13:19,040 --> 00:13:21,360 Hij schreef nog steeds deze brief. 239 00:13:21,680 --> 00:13:24,200 "Ik ga weg." -Kent u zijn handschrift? 240 00:13:24,520 --> 00:13:26,760 -Zijn vrouw, ja. Je moet haar geloven, 241 00:13:27,080 --> 00:13:28,200 nee? -Of niet. 242 00:13:29,640 --> 00:13:32,480 -Het eiland is een soort natuurgebied. 243 00:13:32,800 --> 00:13:35,720 Wij doen alles om de biodiversiteit te beschermen. 244 00:13:36,400 --> 00:13:37,800 -Kijk naar de zee! 245 00:13:38,480 --> 00:13:41,360 Welke kleuren! -We vinden het daar nog steeds 246 00:13:41,680 --> 00:13:45,480 beschermde soorten: zee cicade, diadeem zee-egel. 247 00:13:45,800 --> 00:13:47,800 Misschien zie je er een paar. 248 00:13:54,040 --> 00:13:56,840 -Het stoort me een beetje, tegenover anderen. 249 00:14:00,120 --> 00:14:01,920 -Water in het gas? 250 00:14:02,240 --> 00:14:05,240 Het is zo wat wij in het Frans zeggen, toch? 251 00:14:05,560 --> 00:14:08,760 -Maar ik doe een poging. Het is nutteloos. 252 00:14:09,080 --> 00:14:11,200 -Als je op je vader lijkt, 253 00:14:11,520 --> 00:14:14,480 je hebt problemen om je gevoelens te uiten. 254 00:14:14,800 --> 00:14:16,920 -Lijken wij zoveel op elkaar? 255 00:14:17,240 --> 00:14:20,600 -Beleef een langetermijnverhaal is een kans. 256 00:14:20,920 --> 00:14:22,080 Zorg ervoor. 257 00:14:22,400 --> 00:14:25,440 -Jij, met mijn vader, is het korte termijn? 258 00:14:25,760 --> 00:14:26,960 -Ik ga naar Moskou 259 00:14:27,280 --> 00:14:28,560 over een week. 260 00:14:28,880 --> 00:14:31,480 Een positie die ik niet kan weigeren. 261 00:14:32,160 --> 00:14:33,560 Toen, op onze leeftijd, 262 00:14:34,200 --> 00:14:36,280 relaties op afstand... 263 00:14:39,840 --> 00:14:41,560 Oké, zullen we ons bij hen voegen? 264 00:14:48,760 --> 00:14:51,960 En daar bouw je een nieuw bijgebouw? 265 00:14:52,280 --> 00:14:53,120 -Nee. 266 00:14:53,440 --> 00:14:55,560 Dit is de oude oliemolen 267 00:14:55,880 --> 00:14:57,960 die we willen herstellen. 268 00:14:58,280 --> 00:15:02,760 Het is een historisch gebouw. -Waarom stopte de productie? 269 00:15:03,200 --> 00:15:06,640 -Sneldrogend complex olijfbomen. 270 00:15:06,960 --> 00:15:08,440 We moesten herplanten. 271 00:15:09,520 --> 00:15:12,280 In het verleden, de bewoners van het eiland 272 00:15:12,600 --> 00:15:15,080 leende ze magische krachten, 273 00:15:15,400 --> 00:15:18,080 zoals dat van garanderen eeuwige liefde. 274 00:15:18,400 --> 00:15:21,360 -Het werkte niet voor Victor en Ludivine. 275 00:15:21,680 --> 00:15:23,320 -Ik ken Victor. 276 00:15:23,640 --> 00:15:26,000 Hij zal snel terugkomen, geloof me. 277 00:15:39,440 --> 00:15:41,440 -Je zult trots op me zijn. 278 00:15:41,760 --> 00:15:46,200 De eerste pagina van het gastenboek van het hotel, door Victor Ziegler. 279 00:15:47,480 --> 00:15:48,840 De afscheidsbrief, 280 00:15:49,160 --> 00:15:51,560 geschreven door dezelfde Victor Ziegler. 281 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 DUS ? 282 00:15:53,600 --> 00:15:54,840 -Dat ben ik niet 283 00:15:55,160 --> 00:15:56,640 grafoloog. -Ah goed? 284 00:15:58,520 --> 00:16:00,520 Vertel me wat je denkt. 285 00:16:01,200 --> 00:16:02,200 -Nou... 286 00:16:04,600 --> 00:16:05,680 De N... 287 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Daar is het 288 00:16:08,160 --> 00:16:09,880 als een kleine golf. 289 00:16:10,200 --> 00:16:11,680 En daar... Niet. 290 00:16:13,560 --> 00:16:16,040 De T-balk helt een beetje over. 291 00:16:17,320 --> 00:16:19,280 En daar is ze afstandelijk. 292 00:16:20,720 --> 00:16:24,880 -Dus het is niet V. Ziegler die de afscheidsbrief schreef. 293 00:16:25,200 --> 00:16:27,000 Zelfs hij ging niet weg 294 00:16:27,320 --> 00:16:29,520 uit vrije wil op de boot. 295 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 Of zelfs... 296 00:16:31,320 --> 00:16:32,960 Hij leeft niet meer. 297 00:16:33,280 --> 00:16:35,520 -O mijn! Wees voorzichtig, Barth. 298 00:16:36,120 --> 00:16:38,360 Grafologische expertise, 299 00:16:38,680 --> 00:16:41,600 het bewijst niets. -Maar voor de rest? 300 00:16:42,680 --> 00:16:45,440 -Voor de rest... Het kan worden verklaard 301 00:16:45,760 --> 00:16:47,280 met de haast. 302 00:16:47,640 --> 00:16:49,000 Hij verlaat zijn vrouw, 303 00:16:49,320 --> 00:16:52,120 hij staat niet in de weg en hij laat de roeispanen achter. 304 00:16:52,520 --> 00:16:53,840 -Zullen we alles stopzetten? 305 00:16:54,160 --> 00:16:57,360 - Daar is geen sprake van. -Ik volg je niet meer. 306 00:16:57,680 --> 00:16:59,520 -Ik zal zijn mening vragen 307 00:16:59,840 --> 00:17:00,840 aan een deskundige. 308 00:17:03,960 --> 00:17:04,960 Dus... 309 00:17:05,280 --> 00:17:06,280 *Klik. 310 00:17:07,320 --> 00:17:11,520 -Je merkte dat het goed met je ging, met je man: twee koppige mensen! 311 00:17:11,840 --> 00:17:15,720 Maar er komt geen onderzoek, wij worden helemaal nergens van beroofd. 312 00:17:16,040 --> 00:17:18,160 -We hebben het recht om onszelf in twijfel te trekken. 313 00:17:18,480 --> 00:17:23,160 Stel je voor dat we iets missen die onder de jurisdictie van de gerechtelijke autoriteit vallen. 314 00:17:23,480 --> 00:17:27,240 -Gerechtelijke autoriteit de plank in het zwembad doen. 315 00:17:27,560 --> 00:17:30,560 En ik zie het niet hoe we het konden onderzoeken. 316 00:17:30,880 --> 00:17:32,400 Onthul onze functie 317 00:17:32,720 --> 00:17:34,800 brengt risico’s met zich mee. -Als ? 318 00:17:35,120 --> 00:17:38,440 - Hoe je in paniek raakt een potentiële moordenaar, 319 00:17:38,760 --> 00:17:43,400 laat hem aanwijzingen vernietigen... Nee, we hebben iets concreets nodig! 320 00:17:44,800 --> 00:17:48,160 - Laten we het gewoon doen enkele discrete onderzoeken, 321 00:17:48,480 --> 00:17:49,480 jij en ik. 322 00:17:50,520 --> 00:17:54,720 -Dus als ik nee zeg, Laat je me dit weekend niet gaan? 323 00:18:03,920 --> 00:18:08,280 Als Ziegler geheimen had, dit is waar hij ze moest verbergen. 324 00:18:08,600 --> 00:18:12,080 -"Had" ? Jij denkt ook dat hij niet weg is? 325 00:18:12,400 --> 00:18:14,880 - Zullen we aan het werk gaan? -Wacht... 326 00:18:15,200 --> 00:18:15,960 Hier. 327 00:18:16,280 --> 00:18:20,320 - Had je ze in je koffer? -Je denkt dat ik gek ben! 328 00:18:20,640 --> 00:18:23,320 Ik heb ze meegenomen op de schoonmaakwagen. 329 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 *Klikken. 330 00:18:42,920 --> 00:18:49,120 ... 331 00:18:49,440 --> 00:18:50,440 -Kijk. 332 00:18:51,160 --> 00:18:52,640 Donkere vlekken. 333 00:18:53,920 --> 00:18:55,840 -Het kan bloed zijn. 334 00:18:56,720 --> 00:18:57,800 -Of koffie. 335 00:18:59,440 --> 00:19:01,080 -Er zijn daar nog anderen. 336 00:19:01,400 --> 00:19:02,280 Kijk. 337 00:19:04,240 --> 00:19:05,080 ... 338 00:19:05,400 --> 00:19:06,640 Een deur slaat dicht. 339 00:19:08,720 --> 00:19:10,600 Het gaat de hele weg door. 340 00:19:16,760 --> 00:19:19,480 -Dat ? Het is antiek. -Precies, 341 00:19:19,800 --> 00:19:23,240 het is niet nodig om ervan af te komen van het wapen: we hebben het opgeborgen. 342 00:19:23,560 --> 00:19:25,240 Voorlopige versie. 343 00:19:25,560 --> 00:19:26,600 ... 344 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 Sla. 345 00:19:28,240 --> 00:19:29,000 Oh !!! 346 00:19:29,720 --> 00:19:31,440 -Nou... Gaat het, Meyer? 347 00:19:31,760 --> 00:19:33,640 -Eh... Ja, ja, het is... 348 00:19:37,200 --> 00:19:38,200 -Verliezen, 349 00:19:38,520 --> 00:19:40,960 maar je hebt Boris niet gezien? -Nee. 350 00:19:41,280 --> 00:19:44,000 Ik stel me voor dat hij bij mijn vrouw moet zijn. 351 00:19:44,400 --> 00:19:46,360 Op een heel groot bestand. 352 00:19:47,760 --> 00:19:50,960 -Dit verhaal van verdwijning houdt ze bezig. 353 00:19:51,280 --> 00:19:54,520 Om te zeggen dat het zo moest zijn een romantisch weekendje! 354 00:19:54,840 --> 00:19:56,440 -Het is mijn verjaardag 355 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 bruiloft. 356 00:19:58,960 --> 00:20:00,600 Ze lachen. 357 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 -Oké, nou... Fijne verjaardag dus. 358 00:20:04,200 --> 00:20:05,200 -BEDANKT. 359 00:20:06,800 --> 00:20:08,440 Solène. -Barth. 360 00:20:08,760 --> 00:20:09,960 Ze proosten. 361 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 -Goed gedaan ! 362 00:20:13,760 --> 00:20:16,760 Onderzoek zonder toestemming, doorzoek de huizen van mensen. 363 00:20:17,080 --> 00:20:18,880 Als je een berisping wilde, 364 00:20:19,200 --> 00:20:23,520 je moest het vragen! -Dit zijn privé-observaties. 365 00:20:23,840 --> 00:20:25,120 - Nou, laten we eens kijken! 366 00:20:25,440 --> 00:20:26,800 -Gehydrogeneerd water. 367 00:20:27,120 --> 00:20:30,440 Ik heb ze nog steeds. -En jij recruteert mijn partner. 368 00:20:34,840 --> 00:20:35,640 -Bingo! 369 00:20:35,960 --> 00:20:37,440 Het is bloed. 370 00:20:38,160 --> 00:20:41,280 -Je was een chemicus in een ander leven? 371 00:20:42,080 --> 00:20:44,360 -Ik heb een diploma chemisch ingenieur 372 00:20:44,680 --> 00:20:46,480 en ik was verpleegster. 373 00:20:46,800 --> 00:20:49,800 Ik heb deze truc geleerd om het bloed te onthullen. 374 00:20:50,720 --> 00:20:53,120 -Kan ik het van je lenen? BEDANKT. 375 00:20:58,800 --> 00:21:00,880 Daar reageert het op het handvat. 376 00:21:01,200 --> 00:21:03,920 De rest is schoongemaakt met haast. 377 00:21:04,600 --> 00:21:07,920 -Het gaat niet meer over van een secundaire kwestie. 378 00:21:08,240 --> 00:21:10,080 We hebben middelen nodig, 379 00:21:10,400 --> 00:21:11,400 en snel. 380 00:21:13,760 --> 00:21:17,040 -Ik verzoek om een politieteam, maar niet meer. 381 00:21:17,360 --> 00:21:20,040 We zullen zien wat eruit komt. -Je hebt 382 00:21:20,360 --> 00:21:21,680 netwerk, jij? 383 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 -Eh... 384 00:21:25,160 --> 00:21:26,480 -Ik heb niets. 385 00:21:26,800 --> 00:21:28,280 -Ik ook niet. -Nee. 386 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Hij zucht. 387 00:21:40,720 --> 00:21:43,840 -Moderne technologie, wij kunnen het niet vertrouwen. 388 00:21:44,160 --> 00:21:46,680 Als een van jullie wil gaan zwemmen 389 00:21:47,000 --> 00:21:48,680 zoek versterking... 390 00:21:49,000 --> 00:21:51,680 -Er lopen rillingen over je rug, hoe dan ook! 391 00:21:52,000 --> 00:21:53,680 - Niets om je zorgen over te maken 392 00:21:54,000 --> 00:21:55,200 voor dit moment. 393 00:21:56,320 --> 00:22:00,280 -Maar als Ziegler dood is, iemand heeft hem vermoord. 394 00:22:00,600 --> 00:22:02,600 Iemand die nog steeds is 395 00:22:02,920 --> 00:22:04,680 op het eiland. Dus... 396 00:22:05,000 --> 00:22:06,640 Een hotelmedewerker. 397 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 -Dus. 398 00:22:11,800 --> 00:22:12,960 Ze loopt weg. 399 00:22:13,280 --> 00:22:15,080 ... 400 00:22:25,560 --> 00:22:29,120 Zie je iemand van hen dat doen? -Nee, nee, nee! 401 00:22:29,440 --> 00:22:30,400 Wacht... 402 00:22:30,720 --> 00:22:32,920 Er is geen klacht, geen lichaam, 403 00:22:33,240 --> 00:22:36,360 geen van beide elementen verzekerd dat het een moord was, 404 00:22:36,680 --> 00:22:39,200 afgezien van een grafologische analyse 405 00:22:39,520 --> 00:22:40,560 amateurs, 406 00:22:40,880 --> 00:22:42,120 en de uitspraken 407 00:22:42,440 --> 00:22:45,680 van een pseudo-wetenschappelijke politie. -Ik ben het! 408 00:22:46,200 --> 00:22:50,280 Er lijkt een pseudo-aanklager te zoeken om het bewijs te ontkennen. 409 00:23:02,160 --> 00:23:03,920 Onhoorbaar gesprek. 410 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 -BEDANKT. 411 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Volgens Ali is 412 00:23:07,320 --> 00:23:10,040 een kortsluiting hun systeem gefrituurd. 413 00:23:10,360 --> 00:23:12,400 Het is vandaag de dag niet meer te repareren. 414 00:23:12,720 --> 00:23:16,520 -We kunnen weten of het netwerk opzettelijk gesaboteerd? 415 00:23:16,840 --> 00:23:20,200 -Niet als we het zeker weten dat het op een breuk lijkt. 416 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 -GOED. 417 00:23:26,760 --> 00:23:28,760 Er is hier niemand opgepakt 418 00:23:29,080 --> 00:23:30,960 van de kleinste materie. 419 00:23:31,280 --> 00:23:34,800 Echter zoals afgesproken artikel 73 van de Code: 420 00:23:35,120 --> 00:23:37,360 ‘Iedereen kan het begrijpen 421 00:23:37,680 --> 00:23:42,080 "de auteur van een flagrante misdaad en breng hem voor een officier 422 00:23:42,400 --> 00:23:44,160 "gerechtelijke politie". 423 00:23:44,720 --> 00:23:45,720 -En zo? 424 00:23:46,040 --> 00:23:50,080 -En dus houdt niets dat tegen eenvoudige burgers zoals wij 425 00:23:50,400 --> 00:23:52,080 om contacten te leggen 426 00:23:52,400 --> 00:23:55,360 en om te ruilen met hotelmedewerkers. 427 00:23:55,680 --> 00:23:58,320 -En informatie verzamelen. - Daar ga je. 428 00:23:58,640 --> 00:24:01,880 Hopend laat de nacht ons advies geven. 429 00:24:02,240 --> 00:24:03,640 Geluid van de zee. 430 00:24:03,960 --> 00:24:14,680 ... 431 00:24:15,000 --> 00:24:16,480 Geschreeuw van meeuwen. 432 00:24:16,800 --> 00:24:19,600 ... 433 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 Wind. 434 00:24:23,680 --> 00:24:25,760 ... 435 00:24:26,080 --> 00:24:27,480 Vogelliederen. 436 00:24:27,800 --> 00:24:31,840 ... 437 00:24:32,160 --> 00:24:34,600 -Je hebt alles wat je nodig hebt? 438 00:24:34,920 --> 00:24:38,160 We hebben wat problemen om de dienst uit te voeren. 439 00:24:38,480 --> 00:24:41,160 -Er is geen probleem. Ik heb koffie. 440 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 -Hier. 441 00:24:46,240 --> 00:24:49,240 -Heb je geprobeerd contact met hem op te nemen? -Natuurlijk. 442 00:24:49,560 --> 00:24:51,760 Maar ik kom zijn voicemail tegen. 443 00:24:52,080 --> 00:24:55,320 En nu, met deze netwerkstoring... 444 00:24:58,400 --> 00:24:59,400 -Dank je. 445 00:24:59,880 --> 00:25:03,840 Wat een verhaal toch! -Het vertrek van meneer Ziegler? 446 00:25:04,160 --> 00:25:06,240 Het is zeker dat in zekere zin 447 00:25:06,560 --> 00:25:08,360 het is niet praktisch. -Mm. 448 00:25:20,000 --> 00:25:21,440 -Is er een probleem? 449 00:25:23,480 --> 00:25:24,640 -Het is opgelost. 450 00:25:26,440 --> 00:25:28,600 Het irriteerde me, dat knetterende geluid. 451 00:25:28,920 --> 00:25:32,720 -De afwezigheid van de heer Ziegler levert je extra werk op. 452 00:25:33,040 --> 00:25:36,960 -Huishouden, rentmeesterschap en de permanentie bij de receptie... 453 00:25:37,280 --> 00:25:41,720 Ik heb geen tijd om me te vervelen. -En is er iemand die je kan helpen? 454 00:25:42,040 --> 00:25:44,800 David, Eléonore? -David heeft het erg druk. 455 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 En Eleonora... 456 00:25:46,440 --> 00:25:49,360 -Ja, Eléonore? -Ze gehoorzaamt alleen haar zoon. 457 00:25:49,680 --> 00:25:51,400 -Wacht, wacht... 458 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 Eléonore is de moeder van David? -Ja. 459 00:25:57,800 --> 00:25:59,480 Ik heb een geheim verraden. 460 00:25:59,920 --> 00:26:01,480 -Het vertrek van de baas 461 00:26:01,800 --> 00:26:05,880 zal de zaken niet helpen. -Hij wilde te vroeg opengaan. 462 00:26:06,200 --> 00:26:07,440 Met de werken, 463 00:26:07,760 --> 00:26:09,760 je kunt maar een derde vullen. 464 00:26:10,080 --> 00:26:12,160 En de cashflow volgt niet. 465 00:26:12,480 --> 00:26:16,240 -Ik kon het me verre van voorstellen dat Victor mij kon bedriegen 466 00:26:16,560 --> 00:26:17,600 en verlaat mij. 467 00:26:17,920 --> 00:26:20,920 -Vooral met een dergelijke investering hier. 468 00:26:21,400 --> 00:26:23,760 -Het hotel was vooral mijn project. 469 00:26:24,080 --> 00:26:28,720 Neven van zijn grootouders kocht het eiland, hij erfde het. 470 00:26:29,040 --> 00:26:31,400 Wij woonden destijds in Canada. 471 00:26:31,720 --> 00:26:32,600 Wij kwamen 472 00:26:32,920 --> 00:26:36,880 op vakantie, om te zien. We wisten weinig over de hotelsector, 473 00:26:37,200 --> 00:26:40,200 maar Victor accepteerde het om mij te vertrouwen. 474 00:26:40,520 --> 00:26:42,080 -Mooi bewijs van liefde. 475 00:26:43,240 --> 00:26:45,360 -Of een te groot offer. 476 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 -Ik heb niets 477 00:26:48,280 --> 00:26:51,520 tegen de heer Ziegler, hij is een zakenman. 478 00:26:51,840 --> 00:26:54,440 Natuurlijk, het zijn niet de Zieglers van vroeger, 479 00:26:54,760 --> 00:26:58,680 uit de tijd van de molen: zij, ze wisten hoe ze zichzelf gewaardeerd konden maken. 480 00:26:59,000 --> 00:27:00,480 -En niet Victor? 481 00:27:00,880 --> 00:27:04,680 -Sommigen moeten gelukkig zijn dat hij weg is. 482 00:27:05,640 --> 00:27:06,760 -Bijvoorbeeld ? 483 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 -Neem Ali. 484 00:27:08,600 --> 00:27:09,760 Arme kerel... 485 00:27:10,080 --> 00:27:14,320 Computeringenieur, hij vindt zichzelf een klusjesman. 486 00:27:14,640 --> 00:27:17,160 -Het zijn eenvoudige mensen, oorspronkelijk. 487 00:27:17,480 --> 00:27:20,600 David wist hoe hij moest opstaan zakelijk leider 488 00:27:20,920 --> 00:27:22,800 wat een groot rendement kan opleveren. 489 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Eléonore zou sterven dat zijn zoon zou slagen. 490 00:27:27,280 --> 00:27:29,840 -Ik zie... Ze is een ambitieuze moeder. 491 00:27:30,160 --> 00:27:33,560 -Ze bracht haar leven door in de molen, heel hard werken. 492 00:27:33,880 --> 00:27:36,560 Ze droomt van iets anders voor zijn zoon, 493 00:27:36,880 --> 00:27:39,360 het is normaal. -Natuurlijk. Natuurlijk... 494 00:27:40,440 --> 00:27:42,520 -En waarom gaat hij niet weg? 495 00:27:43,280 --> 00:27:44,680 -Hoe doet hij het? 496 00:27:48,080 --> 00:27:49,640 Hij heeft geen papieren. 497 00:27:49,960 --> 00:27:52,640 Om af te treden, hij zou het al nodig hebben 498 00:27:52,960 --> 00:27:55,280 een echt contract. Het is verstikkend hier. 499 00:27:55,600 --> 00:27:58,480 En als het te lang duurt, het ligt in zijn toekomst 500 00:27:58,800 --> 00:28:00,400 waarvan hij afstand kan doen. 501 00:28:00,840 --> 00:28:02,000 -Verliezen, maar... 502 00:28:02,320 --> 00:28:06,240 Je hebt hem niet horen opstaan, de nacht dat hij vertrok? 503 00:28:06,560 --> 00:28:08,840 -Hij slaapt soms in zijn kantoor. 504 00:28:09,160 --> 00:28:12,000 Slapeloosheid, Het zorgt ervoor dat hij mij niet wakker maakt. 505 00:28:12,760 --> 00:28:15,280 -Met zijn naam, Ziegler zou kunnen lenen. 506 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Zijn familie moet dat hebben gedaan van de hulpbron. 507 00:28:18,320 --> 00:28:20,080 -Verkoop je iets? 508 00:28:20,480 --> 00:28:22,080 Bankier misschien? 509 00:28:22,680 --> 00:28:23,640 -Ja. 510 00:28:23,960 --> 00:28:25,240 Je hebt mij doorboord 511 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 up-to-date. 512 00:28:26,880 --> 00:28:28,800 -Ik kan? -Graag gedaan. 513 00:28:32,600 --> 00:28:34,960 -Als je advies nodig hebt. 514 00:28:35,280 --> 00:28:37,640 In geval van een ongeval zoals deze... 515 00:28:38,880 --> 00:28:40,800 -“Ongeval”, spreek je! 516 00:28:41,560 --> 00:28:44,360 Ik ben verrast dat het niet eerder was gebeurd. 517 00:28:44,680 --> 00:28:48,000 De hele regio kent Victor's escapades, 518 00:28:48,320 --> 00:28:49,760 zijn vrouw eerst. 519 00:28:50,200 --> 00:28:53,080 -Dat was het niet een onschuldige ruzie? 520 00:28:53,400 --> 00:28:54,400 -Misschien. 521 00:28:54,720 --> 00:28:57,720 Ik moet overwegen alle eventualiteiten. 522 00:29:11,320 --> 00:29:14,240 Kort. De wisselvalligheden van het huwelijksleven, 523 00:29:14,560 --> 00:29:16,320 dat weet iedereen. 524 00:29:19,480 --> 00:29:22,840 -"Oase van vrede"... Lekker mandje krabben, ja! 525 00:29:23,640 --> 00:29:27,680 -Ludivine Ziegler kon gebruiken de ontrouw van haar man 526 00:29:28,000 --> 00:29:30,600 om zijn vlucht te rechtvaardigen en elimineren. 527 00:29:30,920 --> 00:29:33,960 -Wat wint ze? -Hotelmanagement 528 00:29:34,280 --> 00:29:36,080 waar ze zoveel om geeft. 529 00:29:36,400 --> 00:29:39,920 -Net als David Luosi, het ambitieuze moederskindje. 530 00:29:40,240 --> 00:29:41,600 Ziegler beheert het hotel 531 00:29:41,920 --> 00:29:42,920 als dilettant 532 00:29:43,240 --> 00:29:45,360 en riskeert de zaak te verpesten. 533 00:29:45,680 --> 00:29:48,960 Luosi kan het niet laten gebeuren. -Zijn moeder is bang 534 00:29:49,280 --> 00:29:51,520 dat David op straat terechtkomt. 535 00:29:51,840 --> 00:29:53,560 -Ze heeft alles te winnen. 536 00:29:54,280 --> 00:29:55,480 En Ali ook. 537 00:29:55,800 --> 00:29:57,800 Als Ziegler verdwijnt, kan hij dat 538 00:29:58,120 --> 00:30:01,360 onderhandelen met Ludivine en geregulariseerd worden. 539 00:30:01,680 --> 00:30:04,760 -En al deze mensen elkaar in de benen schieten. 540 00:30:05,080 --> 00:30:05,840 Jij hebt 541 00:30:06,160 --> 00:30:08,160 concreet bewijs, 542 00:30:08,480 --> 00:30:09,520 materiaal? 543 00:30:09,960 --> 00:30:12,560 -Maar we werken eraan, Meneer de aanklager. 544 00:30:12,880 --> 00:30:13,920 We werken eraan. 545 00:30:14,240 --> 00:30:15,520 -Neem de tijd. 546 00:30:15,840 --> 00:30:19,280 Het is niet zoals wij hadden een moordenaar op vrije voeten 547 00:30:19,600 --> 00:30:20,880 op het eiland. Hmm? 548 00:30:24,800 --> 00:30:27,320 -Probeer om je precies te herinneren 549 00:30:27,640 --> 00:30:31,120 wat je hoorde de nacht van de verdwijning. 550 00:30:32,520 --> 00:30:33,520 Ze zucht. 551 00:30:36,640 --> 00:30:37,880 Een bel? 552 00:30:38,200 --> 00:30:40,120 - Een bel, een bel. 553 00:30:40,440 --> 00:30:43,200 -We zijn twee keer rond het eiland geweest, niets. 554 00:30:43,520 --> 00:30:46,680 Was je klaarwakker? - Nou ja, hoe dan ook! 555 00:30:50,160 --> 00:30:53,200 -Maar de stemmen? Heb je woorden gehoord? 556 00:30:53,520 --> 00:30:57,640 -Ik weet het niet, tussen de wind, de golven, het kabbelen, ik... 557 00:30:57,960 --> 00:31:00,720 Hoe dan ook, er was een mannenstem, 558 00:31:01,040 --> 00:31:02,520 waarschijnlijk Ziegler. 559 00:31:02,840 --> 00:31:05,920 -Dit is zijn gesprekspartner wat ons interesseert. 560 00:31:06,240 --> 00:31:07,240 Klinkt. 561 00:31:07,560 --> 00:31:11,040 ... 562 00:31:11,360 --> 00:31:13,560 -Dat is het. Het is dat lawaai. 563 00:31:13,880 --> 00:31:55,800 ... 564 00:31:56,120 --> 00:31:57,480 Het vergrendelt. 565 00:32:16,920 --> 00:32:19,760 -Kom eroverheen. Dat heb ik de verkenners geleerd. 566 00:32:20,080 --> 00:32:22,760 -(Daar leren we om de sloten te forceren?) 567 00:32:23,080 --> 00:32:26,440 -Je hoeft het niet van de daken te schreeuwen. -Ik schreeuw niet. 568 00:32:29,760 --> 00:32:32,880 -Wat deed Ziegler hier? midden in de nacht? 569 00:32:39,120 --> 00:32:42,640 We gaan daar niet allemaal op ingaan, Het gaat uren duren. 570 00:32:42,960 --> 00:32:46,480 -We leren je geen geduld, bij de verkenners? 571 00:33:03,240 --> 00:33:05,280 Wat is dit? 572 00:33:05,600 --> 00:33:07,320 Waarom is het gescheurd? 573 00:33:09,760 --> 00:33:11,320 "Zee Internationaal", 574 00:33:11,640 --> 00:33:14,200 Betekent dat iets voor jou? 575 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Kijk. 576 00:33:17,160 --> 00:33:19,360 Recente datum. -Een hotelgroep 577 00:33:19,680 --> 00:33:20,560 Amerikaans, 578 00:33:20,880 --> 00:33:23,880 waar niet iedereen blij mee is, zichtbaar. 579 00:33:26,840 --> 00:33:30,680 -"Paradijsproject", dit is wat Sea International 580 00:33:31,000 --> 00:33:32,800 wilde het eiland maken. 581 00:33:33,600 --> 00:33:37,840 -Een pretpark voor rijke buitenlandse toeristen? 582 00:33:38,360 --> 00:33:41,040 -Ziegler had het aanvaard om het eiland te verkopen. 583 00:33:41,360 --> 00:33:43,960 -Geen Ludivine Ziegler op het contract. 584 00:33:45,280 --> 00:33:48,160 -Maar... Ziegler verborg de verkoop voor hem, 585 00:33:48,480 --> 00:33:50,400 en als ze erachter kwam... 586 00:33:50,720 --> 00:33:52,280 -Hier: bij overlijden 587 00:33:52,600 --> 00:33:53,600 van haar man, 588 00:33:53,920 --> 00:33:56,760 zij houdt het vruchtgebruik van zijn eigendommen. 589 00:33:57,080 --> 00:33:59,440 Ze kan de verkoop dus annuleren. 590 00:33:59,760 --> 00:34:02,320 Het argument dat je hoorde... 591 00:34:02,640 --> 00:34:04,840 Als Ludivine haar man in verwarring brengt 592 00:34:05,160 --> 00:34:08,000 met het bewijs die ze hier vond, 593 00:34:08,320 --> 00:34:11,200 de uitleg zuur worden... 594 00:34:11,520 --> 00:34:14,280 En dan dat Ziegler weer naar bed gaat, 595 00:34:14,600 --> 00:34:16,440 zijn vrouw steekt hem neer. 596 00:34:16,760 --> 00:34:19,720 -Ze camoufleert de scène. -En draagt 597 00:34:20,040 --> 00:34:23,640 het lichaam naar de kano en laat hem opstijgen? 598 00:34:23,960 --> 00:34:25,920 Nee, dat zie ik haar niet doen 599 00:34:26,240 --> 00:34:27,840 helemaal alleen. -Ze kon het 600 00:34:28,160 --> 00:34:31,040 zich ontdoen van van het lichaam en de boot, 601 00:34:31,360 --> 00:34:32,480 maar apart. 602 00:34:32,800 --> 00:34:34,640 -Met de wind, de stroming, 603 00:34:34,960 --> 00:34:37,880 de boot zou zijn verbrijzeld op de rotsen. 604 00:34:39,560 --> 00:34:41,040 -Dus mevrouw Ziegler 605 00:34:41,360 --> 00:34:42,480 de boot verborgen 606 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 op het eiland. 607 00:34:46,040 --> 00:34:49,440 Ik zou niet willen opscheppen, maar ze zeggen dat ik capabel ben 608 00:34:49,760 --> 00:34:52,960 om een naald te vinden in een hooiberg. 609 00:34:53,400 --> 00:34:55,000 -Als meneer Meyer zichzelf aanbiedt, 610 00:34:55,320 --> 00:34:57,880 het kost niets laat hem eens kijken, 611 00:34:58,200 --> 00:34:59,000 nee? 612 00:35:00,400 --> 00:35:01,920 -Nee. Waarom niet? 613 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 -Mm. 614 00:35:04,920 --> 00:35:06,000 -Ik heb je 615 00:35:06,320 --> 00:35:07,240 bewust. 616 00:35:09,720 --> 00:35:11,960 -We hebben geen formeel bewijs 617 00:35:12,280 --> 00:35:13,800 om Ludivine te beschuldigen. 618 00:35:14,120 --> 00:35:16,800 -Misschien is ze vertrokken sporen. 619 00:35:17,120 --> 00:35:19,240 Op zijn kleding bijvoorbeeld. 620 00:35:20,360 --> 00:35:21,480 - Nou, daar ga je! 621 00:35:21,880 --> 00:35:25,160 Goed gedaan, Solène, Je ging naar een goede school! 622 00:35:25,480 --> 00:35:28,680 - Wie houdt mevrouw Ziegler bezig? terwijl wij zoeken 623 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 bij haar thuis? 624 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 -Nou, jij. 625 00:35:35,000 --> 00:35:37,040 -Ik zal je vergezellen, Vladimir. 626 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 Opening. 627 00:35:38,840 --> 00:36:02,800 ... 628 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 -Kijk. 629 00:36:04,440 --> 00:36:07,040 Dit is een van de armbanden van de conciërge. 630 00:36:07,800 --> 00:36:11,400 -Ludivine zou haar eenzaamheid vullen met zijn werknemer? 631 00:36:12,440 --> 00:36:14,520 -Als hij een affaire met haar heeft, 632 00:36:14,840 --> 00:36:18,120 het is gemakkelijker voor hem om een contract te verkrijgen. 633 00:36:18,440 --> 00:36:19,960 -En als, in ruil, 634 00:36:20,280 --> 00:36:22,880 vroeg ze hem een kleine dienst, 635 00:36:23,200 --> 00:36:24,680 nogal smerig... 636 00:36:25,080 --> 00:36:28,240 -Zoals voor je man zorgen in zijn plaats? 637 00:36:28,560 --> 00:36:30,960 Ik denk dat het tijd is voor ons 638 00:36:31,280 --> 00:36:34,480 aan het personeel bekend te maken wie we werkelijk zijn. 639 00:36:35,040 --> 00:36:36,040 Surfen. 640 00:36:36,360 --> 00:36:50,200 ... 641 00:36:50,520 --> 00:36:53,200 -"Een naald in een hooiberg", 642 00:36:53,520 --> 00:36:54,680 maar wat een idioot! 643 00:37:06,640 --> 00:37:08,240 - Onderzoeksrechter? 644 00:37:08,560 --> 00:37:10,080 -En aanklager 645 00:37:10,400 --> 00:37:11,680 van de Republiek. 646 00:37:15,680 --> 00:37:20,120 -Ik heb hem een geluksbrenger gegeven omdat ze het nodig had. 647 00:37:20,440 --> 00:37:22,360 Maar tussen ons is er geen 648 00:37:22,680 --> 00:37:25,440 niets anders dan vriendschap. 649 00:37:26,320 --> 00:37:29,640 -Maar weet je, vriendschap kan uit de hand lopen. 650 00:37:29,960 --> 00:37:32,880 -Hou op met deze walgelijke vermoedens! 651 00:37:33,400 --> 00:37:35,880 En als ik mijn man had willen vermoorden, 652 00:37:36,200 --> 00:37:38,480 Ik zou er zelf voor gezorgd hebben. 653 00:37:38,800 --> 00:37:39,800 -En hoe 654 00:37:40,120 --> 00:37:41,600 zou jij gedaan hebben? 655 00:37:41,920 --> 00:37:45,640 - Vertel het mij dat mijn man waarschijnlijk dood is. 656 00:37:45,960 --> 00:37:47,760 Ik ben hier het slachtoffer. 657 00:37:48,080 --> 00:37:49,600 Geen verdachte. 658 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 -Dan zou het nodig zijn hou op met liegen tegen ons. 659 00:37:54,040 --> 00:37:55,440 -Verliezen? -Dat was jij 660 00:37:55,760 --> 00:37:57,600 zich bewust van zijn ontrouw. 661 00:37:58,560 --> 00:37:59,560 Ze lacht. 662 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 -Dus wat? 663 00:38:01,360 --> 00:38:03,440 We hielden van elkaar, samen met mijn man, 664 00:38:03,760 --> 00:38:04,680 weet je? 665 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 Wij wilden 666 00:38:06,320 --> 00:38:09,160 een nieuw leven beginnen, bij ons thuis. 667 00:38:09,480 --> 00:38:11,160 -Bij jou thuis? -In Canada. 668 00:38:12,440 --> 00:38:14,400 Ik wilde het eiland verlaten. 669 00:38:14,720 --> 00:38:16,800 Het hotel is een geldkuil. 670 00:38:17,120 --> 00:38:20,120 Victor deed het uit liefde, het was een vergissing. 671 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 -Je wilde 672 00:38:22,000 --> 00:38:23,640 het hotel verlaten? 673 00:38:23,960 --> 00:38:26,720 -Verkoop het, ja. Ik presenteerde het aan Victor 674 00:38:27,040 --> 00:38:29,640 investeerders om het eiland te kopen. 675 00:38:29,960 --> 00:38:34,040 -Kunt u ons dat allemaal uitleggen? iets meer details? 676 00:38:34,360 --> 00:38:36,080 -Ben je geïnteresseerd? -Ja. 677 00:38:36,400 --> 00:38:39,320 Wij willen alles weten over dit project. - Oké. 678 00:38:39,640 --> 00:38:42,040 Ik zal je de documenten laten zien. 679 00:38:42,720 --> 00:38:44,720 Maar hier wil ik graag uitrusten. 680 00:38:49,800 --> 00:38:54,520 -Ze liegen alsof ze ademen. -Nee, ik denk dat ze de waarheid spreken. 681 00:38:54,840 --> 00:38:58,440 -Ludivine verblijft in het hotel, het is zijn levensproject. 682 00:38:58,760 --> 00:38:59,640 -In eerste instantie. 683 00:38:59,960 --> 00:39:02,560 Maar de Zieglers heb geen reden 684 00:39:02,880 --> 00:39:07,240 vasthouden aan een zaak die afneemt, ver van huis. 685 00:39:07,560 --> 00:39:10,640 Aan de andere kant, is er iemand voor wie hij verkoopt 686 00:39:10,960 --> 00:39:12,400 zou een tragedie zijn. 687 00:39:12,720 --> 00:39:14,360 Je hebt de plannen gezien. 688 00:39:14,680 --> 00:39:17,640 Het Amerikaanse project past slecht 689 00:39:17,960 --> 00:39:20,040 met het behoud van het eiland. 690 00:39:21,680 --> 00:39:23,320 -Behoud zo duur 691 00:39:23,640 --> 00:39:24,720 aan David Luosi. 692 00:39:26,000 --> 00:39:28,560 Dus, door Ziegler te laten verdwijnen, 693 00:39:28,880 --> 00:39:30,880 hij houdt zijn eiland intact. 694 00:39:31,600 --> 00:39:32,680 Maar zijn taak? 695 00:39:33,000 --> 00:39:36,600 Als Ludivine de waarheid spreekt, ze zou het eiland alsnog hebben verkocht. 696 00:39:36,920 --> 00:39:40,240 -Hij hoopt het misschien overtuig haar om op te geven. 697 00:39:43,280 --> 00:39:44,360 Surf, wind. 698 00:39:44,680 --> 00:40:15,440 ... 699 00:40:15,760 --> 00:40:19,080 -Wie zou het idee hebben? hier een boot stallen? 700 00:40:21,840 --> 00:40:24,640 O shit! 701 00:40:26,360 --> 00:40:28,160 Oh nee, verdomme, shit! 702 00:40:36,560 --> 00:40:38,560 -En mevrouw Ziegler? -Quiring 703 00:40:38,880 --> 00:40:40,800 en Milena zijn bij haar. 704 00:40:42,440 --> 00:40:44,000 Klopt op een deur. 705 00:40:44,320 --> 00:40:45,280 -Openen, 706 00:40:45,600 --> 00:40:47,680 naam van God! Boris! 707 00:40:48,120 --> 00:40:49,280 ... 708 00:40:50,200 --> 00:40:52,000 Help, Boris!!! 709 00:40:52,640 --> 00:40:53,640 Boris!!! 710 00:40:53,960 --> 00:40:54,760 ... 711 00:41:01,440 --> 00:41:04,000 -We gaan nog steeds niet laat het daar liggen. 712 00:41:04,320 --> 00:41:08,120 -De shuttle zal niet lang meer duren. We kunnen de kust waarschuwen. 713 00:41:08,440 --> 00:41:10,440 -Niemand waarschuwt iemand! 714 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 Beweeg niet. 715 00:41:13,520 --> 00:41:15,920 Beweeg niet! Doe wat ik zeg. 716 00:41:16,400 --> 00:41:17,280 Snee. 717 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 -David!!! 718 00:41:25,760 --> 00:41:26,560 Opening. 719 00:41:33,640 --> 00:41:34,480 -Oh ! 720 00:41:40,920 --> 00:41:42,320 -Andere slachtoffers, 721 00:41:42,640 --> 00:41:44,880 Dat zou jouw zaak niet helpen. 722 00:41:45,200 --> 00:41:46,920 -Ik heb niets meer te verliezen. 723 00:41:47,240 --> 00:41:49,280 Volg mij naar de shuttle. 724 00:41:49,600 --> 00:41:51,400 Ongehoorzaam, hij proost! 725 00:41:51,720 --> 00:41:53,760 Kom hier. Kom op, beweeg! 726 00:41:57,520 --> 00:41:58,720 Kom op... -David! 727 00:41:59,040 --> 00:42:01,680 -Mama ! Ga met de anderen mee, alles komt goed. 728 00:42:02,000 --> 00:42:03,280 Ga je gang, ga je gang! 729 00:42:05,680 --> 00:42:07,000 Kom op! Daar gaan we! 730 00:42:11,000 --> 00:42:11,880 -Ik, 731 00:42:12,200 --> 00:42:13,400 Ik begrijp je. 732 00:42:15,480 --> 00:42:16,480 -Kom op, jij! 733 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 -Je familie heeft alles gegeven 734 00:42:19,120 --> 00:42:20,120 naar Ziegler. 735 00:42:21,360 --> 00:42:22,720 Om je te bedanken, 736 00:42:23,040 --> 00:42:25,720 Victor wilde je eiland vernietigen. 737 00:42:26,280 --> 00:42:28,280 Je moeder heeft zichzelf opgeofferd 738 00:42:28,600 --> 00:42:29,920 om je te verheffen. 739 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 En jij gaat 740 00:42:32,520 --> 00:42:34,480 alles wegnemen wat ze heeft. 741 00:42:35,440 --> 00:42:36,440 Zijn zoon. 742 00:42:36,840 --> 00:42:38,640 -Ik ben maar een gewicht 743 00:42:38,960 --> 00:42:39,960 voor haar. 744 00:42:41,640 --> 00:42:44,320 -Je zult vluchten, altijd verbergen. 745 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 Ze zal het niet eens weten 746 00:42:46,960 --> 00:42:50,640 of je nu dood of levend bent. Dit is wat je wilt, 747 00:42:50,960 --> 00:42:52,880 David? Voor haar, 748 00:42:53,200 --> 00:42:56,880 is dat wat je wilt? -Ik smeek je, David. 749 00:42:57,520 --> 00:42:58,960 Ik smeek je. 750 00:42:59,760 --> 00:43:00,920 Ze huilt. 751 00:43:01,240 --> 00:43:08,640 ... 752 00:43:08,960 --> 00:43:10,960 -Hij was niet eens geladen. 753 00:43:11,280 --> 00:43:18,280 ... 754 00:43:27,760 --> 00:43:29,560 -Hoe gaat het met mevrouw Ziegler? 755 00:43:29,880 --> 00:43:33,400 -Ze is in shock, maar Milena waakt over haar. 756 00:43:35,680 --> 00:43:36,680 Hij zucht. 757 00:43:37,000 --> 00:43:39,480 -Ik had het nodig plannen van de molen, 758 00:43:39,800 --> 00:43:40,960 voor het werk. 759 00:43:41,280 --> 00:43:42,840 En in de archieven 760 00:43:43,160 --> 00:43:45,560 Ik kwam het bestand tegen 761 00:43:45,880 --> 00:43:47,240 van verkoop van het eiland. 762 00:43:49,840 --> 00:43:51,320 Wat is dit? 763 00:43:51,640 --> 00:43:54,160 vroeg ik uitleg aan Victor. 764 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 -En hij verdedigde zich? 765 00:43:56,480 --> 00:43:59,040 -Nee. Ons lot bekommerde hem niet. 766 00:44:00,560 --> 00:44:01,680 Hij heeft het mij zelfs verteld 767 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 dat ik te sentimenteel was, 768 00:44:04,320 --> 00:44:05,760 een eeuwige verliezer. 769 00:44:06,080 --> 00:44:09,280 -Nadat ik jou heb gebruikt om het hotel te lanceren. 770 00:44:09,600 --> 00:44:11,000 -Ik werd er gek van. 771 00:44:11,320 --> 00:44:13,720 Ik begon aan mijn moeder te denken. 772 00:44:15,000 --> 00:44:16,080 Aan mijn vader... 773 00:44:17,520 --> 00:44:20,280 Dood hier, van een arbeidsongeval. 774 00:44:20,600 --> 00:44:23,080 Aan mijn grootouders die versleten zijn 775 00:44:23,400 --> 00:44:27,080 aan de taak voor de Zieglers. En hij lachte, 776 00:44:27,400 --> 00:44:28,640 daar, voor mij. 777 00:44:28,960 --> 00:44:30,040 -En dan? 778 00:44:30,840 --> 00:44:33,760 -Daarna, Ik volgde hem naar zijn kantoor. 779 00:44:34,080 --> 00:44:37,280 Daar zag ik het mes en het gebeurde heel snel. 780 00:44:37,600 --> 00:44:38,840 -Je dacht 781 00:44:39,160 --> 00:44:40,920 voor dit ontsnappingsscenario. 782 00:44:41,240 --> 00:44:43,800 -Ik wilde geef me wat tijd, 783 00:44:44,120 --> 00:44:46,480 maar ik hoorde je praten. 784 00:44:46,800 --> 00:44:51,120 -En je wist dat dat niet zo was gewone toeristen 785 00:44:51,440 --> 00:44:53,520 en het zou ingewikkeld zijn. 786 00:44:53,840 --> 00:44:55,880 -En jij saboteerde het netwerk. 787 00:44:58,760 --> 00:45:01,320 -Maar de boot... Waar is die? 788 00:45:02,040 --> 00:45:05,360 -Op de bodem van de zee. Ik heb het in de nacht laten zinken. 789 00:45:06,520 --> 00:45:08,920 -We kunnen lang naar haar zoeken. 790 00:45:14,320 --> 00:45:16,240 Ga alsjeblieft door. 791 00:45:22,560 --> 00:45:24,360 -Het spijt me, mama. 792 00:45:32,360 --> 00:45:33,560 Waarschuwing. 793 00:45:34,360 --> 00:45:35,840 -De shuttle is er. 794 00:45:36,160 --> 00:45:38,600 We zullen moeten gaan, heren. 795 00:45:39,080 --> 00:45:40,040 -Mmm! 796 00:45:41,840 --> 00:45:44,440 Ik ben een beetje verdrietig om te vertrekken. 797 00:45:44,760 --> 00:45:46,560 -Je bent niet de enige. 798 00:45:46,880 --> 00:45:50,480 Zo'n avontuur, Het zal geen twee keer gebeuren. 799 00:45:53,400 --> 00:45:56,000 -Als ik niet bang was belachelijk zijn, 800 00:45:56,320 --> 00:46:00,040 Ik zou ons aanspreken een mooie felicitatietoespraak, 801 00:46:00,360 --> 00:46:01,360 voor ons allemaal, 802 00:46:01,680 --> 00:46:04,200 en in de eerste plaats voor onze vrouwen. 803 00:46:05,840 --> 00:46:06,840 -Het is waar. 804 00:46:07,160 --> 00:46:09,360 En die van jou, in het bijzonder. 805 00:46:12,640 --> 00:46:15,760 -We hebben de vrouw die we verdienen, toch? Hij lacht. 806 00:46:16,600 --> 00:46:17,600 Waarschuwing. 807 00:46:17,920 --> 00:46:20,040 -Misschien gaan we daarheen, toch? 808 00:46:26,040 --> 00:46:29,840 -Ik zal niet langer organiseren verzoeningsweekends. 809 00:46:32,360 --> 00:46:34,440 Maar als we bij ons terugkomen, 810 00:46:34,760 --> 00:46:37,360 toen ik Ludovic je zag kussen, 811 00:46:37,680 --> 00:46:41,280 Ik besefte het dat ik je zo zou kunnen verliezen. 812 00:46:42,040 --> 00:46:43,040 En... 813 00:46:43,360 --> 00:46:45,960 En ik verloor alle vertrouwen in mij. 814 00:46:47,720 --> 00:46:50,480 -Nee, nee, maar... Het is mijn schuld. 815 00:46:50,840 --> 00:46:53,320 Ik liet te veel ruimte over voor Ludo. 816 00:46:54,200 --> 00:46:57,440 Het was voor Rafaël, maar ik heb het allemaal door elkaar gehaald. 817 00:46:59,600 --> 00:47:01,480 Ik liet mij voor de gek houden. 818 00:47:01,800 --> 00:47:04,880 -We lieten ons voor de gek houden allebei dus. 819 00:47:07,040 --> 00:47:08,040 -Oké dan? 820 00:47:09,520 --> 00:47:11,160 Komt deze knuffel? 821 00:47:18,960 --> 00:47:19,960 Daar gaan we. 822 00:47:23,200 --> 00:47:24,280 Oh ! BEDANKT. 823 00:47:38,720 --> 00:47:39,720 Surfen. 824 00:47:40,040 --> 00:47:41,760 ... 825 00:47:42,080 --> 00:47:44,160 -Ik stel me de gezichten van de kinderen voor 826 00:47:44,480 --> 00:47:47,720 als ze het weten hoe hun geschenk is verlopen. 827 00:47:48,040 --> 00:47:50,800 -En hoe hun moeder loste de moord op. 828 00:47:51,120 --> 00:47:53,240 -Ik had een geweldige partner. 829 00:47:55,040 --> 00:47:57,440 Weet je dat je indruk op mij maakte? 830 00:47:57,760 --> 00:47:58,960 -Blij om te weten 831 00:47:59,280 --> 00:48:01,800 dat ik je nog kan verrassen. 832 00:48:02,560 --> 00:48:03,560 Trouwens, 833 00:48:03,880 --> 00:48:06,520 uh... Ik ben je nog een geschenk schuldig. 834 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 -Mijn geschenk, 835 00:48:08,160 --> 00:48:10,320 het is elke dag met jou gedeeld. 836 00:48:12,640 --> 00:48:13,920 -Ik dacht aan... 837 00:48:14,960 --> 00:48:16,120 Een hertrouwen. 838 00:48:17,840 --> 00:48:20,160 Een hernieuwing van onze geloften. 839 00:48:21,240 --> 00:48:23,280 Voor de komende dertig jaar. 840 00:48:24,880 --> 00:48:26,760 - Ga je er geen spijt van krijgen? 841 00:48:27,680 --> 00:48:28,680 -Als. 842 00:48:30,480 --> 00:48:32,440 -Op eigen risico. 843 00:48:33,000 --> 00:48:34,600 Waarschuwing. 844 00:48:37,800 --> 00:48:38,800 Surfen. 845 00:48:39,120 --> 00:48:58,880 ... 846 00:48:59,200 --> 00:49:04,200 frankrijk.tv toegang